ÜBER MICH

Ich habe einenBachelor- und Masterabschluss Germanistik von der Jagiellonen Universität Krakau. Im Rahmen des ERASMUS-Programmes habe ich ein Semester in Deutschland verbracht, und zwar anFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Während dieser Zeit habe ich am Department Germanistik und Komparatistik studiert und darüber hinaus meine Sprachfähigkeiten durch Teilnahme an zahlreichen Deutschkursen im Sprachenzentrum der FAU Erlangen-Nürnberg weiterentwickelt.

Im Jahr 2019 habe ich einen postgradualen Studiengang für Fachübersetzer am UNESCO-Lehrstuhl der Jagiellonen Universität Krakau absolviert. Das Studium hat es mir ermöglicht, meine Kompetenzen unter Anleitung erfahrener Übersetzer zu verbessern, die sich in ihrer Arbeit auf Fachgebiete wie Technik, Jura, Medizin, Ökonomie, Geisteswissenschaften, EU-Politik und Tourismus konzentrieren.

Tiefgreifendes Wissen über meiner Muttersprache habe ich während Bachelorstudium Polonistik an der Jagiellonen Universität erworben. Das Studium war für mich gleichzeitig ein Anreiz zur selbständigen Vertiefung meines Wissens über richtiges Polnisch, was sich im Laufe der Zeit in meine Leidenschaft verwandelt hat. Diese Leidenschaft weiß ich heute zu schätzen, denn die ausgezeichneten Kenntnisse der Muttersprache ist eine unentbehrliche Bedingung für meiner Arbeit als Übersetzerin.

Agnieszka Sikora - tlumacz języka niemieckiego